Troć wędrowna, jak i łosoś są rybami dwuśrodowiskowymi. Troć wędrowna dorasta do około 1 m i 12-13kg wagi, jednak w naszych wodach osobniki masie 6-8 kilogramów są uznawane za okazy. Natomiast łosoś dorasta do zdecydowanie większych rozmiarów. Wędkarze łowią osobniki o masie 10-12 kg, przy czym rybacy, co roku odławiają okazy o masie ponad 20 kg. Wędrówki tarłowe obu tych ryb odbywają się od lipca do jesieni. Tarło odbywa się od listopada do końca grudnia.
Trocie wycierają się w podobny sposób jak łososie. Następnie młode osobniki obu tych gatunków, po 2 latach spędzonych w rzece, spływają do morza i tam zaczynają dojrzewać i żerować. Trocie, podobnie jak łososie, mają mocno zakodowany w mózgu zapach rzek, z których pochodzą. Dlatego też zdecydowana większość z nich powraca na tarło do swoich macierzystych rzek i potoków. Liczba troci wędrownych znacznie przewyższa liczbę łososi. Spowodowane jest to mniejszym zarybieniem wód łososiem. Wymiar ochronny troci jak i łososia wynosi 35 cm.The river trout and the salmon live in two environments. The river trout reaches 1 m of length and 12-13 kg of weigh, but in our waters specimen of 6-8 kg are believed to be big. The salmon reaches much bigger sizes. The anglers catch specimen weighing 10-12 kg while every year real giants weighing over 20 kg are caught by the anglers. The spawning wanderings of both fish take place from July till the fall. The spawning lasts from November to late December. The trout and the salmon have similar ways of spawning. Then, the young fish of both types, after 2 years spent in the river, swim into the sea where they start to grow up and hunt. The trout, similarly to the salmon, have the scent of the river they come from well encoded in their brains. That’s why the majority of them come back for spawning to their original rivers. The number of brown trout is much bigger than the number of the salmon. The reason is that the salmon stocking is smaller. The trout and salmon of under 35 cm of length are protected.
English Version
