Kolejny raz mieliśmy przyjemność gościć naszych stałych Klientów z Japonii! Tym razem, nasi Goście mieli okazję łowić na Jeziorze Malaren w Szwecji. Klientów ugościł nasz przewodnik Tomek Krysiak. Oto kilka słów, które napisał do nas Tomek po wyprawie.
„Czolem! Poczatek sierpnia nie jest wymarzonym okresem na szczupaki, szczegolnie gdy z nieba leje sie zar, a niezmacona najmniejszym podmuchem wiatru woda ma 25 stopni. Ryby jezeli w ogole biora … to bardzo niechetnie i do tego samym koniuszkiem pyska. Niemniej jednak udalo nam sie zlowic kilka zebatych i okonia. Kilka ryb spadlo w czasie holu i bylo sporo niezacietych bran. Generalnie udana impreza w bardzo miłym gronie. Uwienczona nie tylko zdjeciami ryb, ale wszystkiego dookola co sie sfotografowac dalo ! …krotko mowiac: szczupak po japonsku!!! Pozdrawiam. Tomek.”
(23.08.2010)
Once again we had the pleasure to host our regular customers from Japan! This time, guests have the opportunity to fish in Lake Mälaren in Sweden. Clients hosted our guide Tom Krysiak. Here are a few words that Tom wrote to us after the trip.
„Greetings! Beginning of August is not the ideal period for pike. However, we managed to caught a few pikes and perch. Generally, successful event in a very pleasant group. Crowned not only by photos of fish, but everything around what we could we took a picture! … In short: the pike in Japanese! Regards. Tom.”
(23.08.2010)
English Version
